Versão brasileira: veja os jogos em português que chegam até o fim de 2011
WORLD OF WARCRAFT
Plataforma: PC
Conteúdo traduzido: totalmente localizado, com dublagem, legendas e textos em português.
Data de lançamento: 2011
Segundo a Blizzard, a localização de "World of Warcraft" é o maior trabalho de tradução para a língua portuguesa já realizado. O RPG online mais popular do mundo tem uma longa história e apresenta uma infinidade de informações importantes, por isso sua total compreensão é muito bem vinda. Outra ótima notícia é que o game vai rodar em servidores dedicados para o Brasil.
ASSASSIN'S CREED: REVELATIONS
|
PRO EVOLUTION SOCCER 2012
Plataforma: PC, PlayStation 3 e Xbox 360
Conteúdo Traduzido: narração, menus e informações em português
Data de Lançamento: 27 de setembro de 2011
Estreando em "PES 2011", o bem humorado narrador Silvio Luiz está de volta com seus inesquecíveis jargões. Ao seu lado está o jornalista Mauro Beting, que apesar de não mostrar a mesma desenvoltura de seu parceiro no jogo anterior, mostra conhecimento tático das pelejas.
LORD OF THE RINGS: WAR IN THE NORTH
Brasileiros que se aventurarem em "Lord of the Rings: War in the North" terão uma ajuda extra para curtir a saga, que rola em paralelo com a trilogia "Senhor dos Anéis": legendas no nosso idioma. |
Em "Uncharted 3", o português lusitano dos games anteriores da série dá lugar a novas dublagens com sotaque brasileiro. O primeiro trailer da versão brasileira gerou muita discussão na internet sobre a qualidade da dublagem dos games para o Brasil, o que mostra que o jogador quer games em nosso idioma, mas também quer localização de qualidade.
TRACKMANIA 2 CANYON
Segundo a Ubisoft, a grande comunidade de "Trackmania" no país possibilitou uma versão nacional do próximo game, "Trackmania 2 Canyon". Os 500 mil brasileiros ativos no jogo faz a produtora considerar até a criação de conteúdo exclusivo para nosso país, como a adição de carros brasileiros e torneios regionais. |
GEARS OF WAR 3
NEED FOR SPEED WORLD ONLINE
Segundo a Electronic Arts, 20 por cento dos jogadores de "Need for Speed World Online" são brasileiros e por isso o game vai receber em breve uma versão adaptada para o nosso país, com legendas em português e pagamento via boleto bancário. |
F1 2011
Plataforma: PC, PlayStation 3 e Xbox 360
Conteúdo traduzido: dublagem e legendas em português
Data de Lançamento: 20 de setembro de 2011
As vozes por rádio da equipe técnica das escuderias serão dubladas em "F1 2011" . É a sua chance de ouvir em português aquele aviso "amigo" informando que o espanhol está mais rápido que você.
BATMAN: ARKHAM CITY
Santa versão brasileira, Batman! Todas as conversas de "Batman: Arkham City" serão legendadas, para a alegria dos fãs do Morcegão, que poderão curtir a aguardada aventura em português. |
ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}
Ocorreu um erro ao carregar os comentários.
Por favor, tente novamente mais tarde.
{{comments.total}} Comentário
{{comments.total}} Comentários
Seja o primeiro a comentar
Essa discussão está encerrada
Não é possivel enviar novos comentários.
Essa área é exclusiva para você, assinante, ler e comentar.
Só assinantes do UOL podem comentar
Ainda não é assinante? Assine já.
Se você já é assinante do UOL, faça seu login.
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Reserve um tempo para ler as Regras de Uso para comentários.