Fãs de "Pokémon" protestam mudança do nome de Pikachu em Hong Kong
Fãs de "Pokémon" em Hong Kong estão protestando a mudança do nome do mascote da série, Pikachu, que terá sua pronúncia e escrita alteradas para os próximo jogos da série, "Pokémon Sun & Moon".
Anteriormente, o nome do Pokémon variava dependendo das regiões da China, como Hong Kong e Taiwan. Agora, porém, a Nintendo usará apenas uma mesma tradução para todo o território chinês.
A mudança causou irritação em fãs de Hong Kong já que o principal dialeto da região é o cantonês, e não o mandarim. Assim, a pronúncia com os novos caracteres soa bem diferente de Pikachu em relação a anterior - sendo mais parecido com Pei-ka-jau.
De acordo com o site Quartz, o protesto também faz parte de um movimento maior, que se preocupa com a presença cada vez menor do cantonês na educação de crianças - menos escolas ensinam o dialeto hoje em dia.
O descontentamento levou até alguns fãs a protestarem no consulado japonês em Hong Kong. Ainda assim. a Nintendo não se pronunciou a respeito do assunto.
"Pokémon Sun & Moon" sai em 18 de novembro para o Nintendo 3DS.
ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}
Ocorreu um erro ao carregar os comentários.
Por favor, tente novamente mais tarde.
{{comments.total}} Comentário
{{comments.total}} Comentários
Seja o primeiro a comentar
Essa discussão está encerrada
Não é possivel enviar novos comentários.
Essa área é exclusiva para você, assinante, ler e comentar.
Só assinantes do UOL podem comentar
Ainda não é assinante? Assine já.
Se você já é assinante do UOL, faça seu login.
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Reserve um tempo para ler as Regras de Uso para comentários.